文字サイズ
拡大
標準
縮小
色合い
標準
青地に黄色
黄色地に黒
黒地に黄色

音声読み上げ

ホーム > 学ぶ・楽しむ > 国際交流 > そのほか(イベント・募集・情報) > コロナウイルスについて(守山市の外国人の皆様へ・がいこくじんのみなさまへ)

  • ライフシーンから探す
  • 組織から探す

ここから本文です。

コロナウイルスについて(守山市の外国人の皆様へ・がいこくじんのみなさまへ)

公開日:令和2年3月26日

新しい病気(コロナウイルス)にかかる人が増えています。

あたらしい びょうき(ころなういるす)に かかる ひとが ふえています。

 

咳や熱が出る病気です。

せきや ねつが でる びょうきです。

 

病気にかからないように気を付けてください。

びょうきに かからない ように きをつけて ください。

 

  • 手洗いとうがいをしてください。

てあらいと うがいを して ください。

  • マスクを着けてください。

ますくを つけて ください。

  • 人がたくさんいるところは避けてください。

ひとが たくさん いるところは さけて ください。

  • コロナウイルスの相談は電話かメールでしてください。

ころなういるすの そうだんは でんわか めーるで して ください。

 

いろいろな言葉で相談できます。↓

いろいろな ことばで そうだん できます。↓

しが外国人相談センター(月曜日から金曜日10時から17時まで)

しががいこくじんそうだんせんたー(げつようび から きんようび 10じ から 17じ まで)

TEL:077-523-5646

MAIL:mimitaro@s-i-a.or.jp

 

もっと知りたい人は見てください。↓

もっと しりたい ひとは みて ください。↓

新型(しんがた)コロナウイルスについて〈やさしいにほんご〉 一般財団法人自治体国際化協会(外部サイトへリンク)

新型コロナウイルス感染症について 滋賀県(外部サイトへリンク)

新型コロナウイルス感染症に関するQ&A(一般の方向け)(外部サイトへリンク)

コロナウイルスについて見ることができます。

ころなういるすについて みることが できます。

 

NHK NEWS EASY WEB(外部サイトへリンク)

やさしい日本語でニュースを見ることができます。

やさしい にほんごで にゅーすを みることが できます。

 

NHKワールド(外部サイトへリンク)

コロナウイルスのニュースをいろいろな言葉で見ることができます。

ころなういるすの にゅーすを いろいろな ことばで みることが できます。

 

为避免感染新型冠状病毒感染症(PDF:614KB)

中国語でコロナウイルスについて見ることができます。

ちゅうごくごで ころなういるすについて みることが できます。

 

Cuidados a se ter com o novo tipo de coronavírus – Saiba o que você pode fazer(PDF:798KB)

ポルトガル語でコロナウイルスについて見ることができます。

ぽるとがるごで ころなういるすについて みることが できます。

 

Chuẩn bị đối phó với bệnh truyền nhiễm do virus corona chủng mới~Chúng ta hãy biết những biện pháp phòng và chống dịch bệnh mà mỗi người có thể thực hiện ~(PDF:1,377KB)

ベトナム語でコロナウイルスについて見ることができます。

べとなむごで ころなういるすについて みることが できます。

 

Preparing for the Novel Coronavirus: Measures you can take to be ready(PDF:713KB)

英語でコロナウイルスについて見ることができます。

えいごで ころなういるすについて みることが できます。

 

会社に雇われている外国人の皆さんへ(PDF:1,684KB)

会社で働いている外国人の皆さんにお知らせです。

いろいろな言葉で見ることができます。

かいしゃで はたらいている がいこくじんの みなさんに おしらせです。

いろいろな ことばで みることが できます。

 

外国人の皆さんへ(新型コロナウイルス感染症に関する情報)(外部サイトへリンク)

会社で働いている皆さんや、4月から働く皆さんに、お知らせです。

かいしゃで はたらいている みなさんや、 4がつから はたらく みなさんに、 おしらせです。

 

 


 

このお知らせは日本語に不慣れな外国籍住民の方向けに「やさしい日本語」を使用しています。

 

 

 

 

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

お問い合わせ

守山市環境生活部市民協働課

〒524-8585 滋賀県守山市吉身二丁目5番22号

電話番号:077-582-1148 ファクス:077-583-3911

shiminkyoudou@city.moriyama.lg.jp